اتفاقية الطلب
عقد البيع عن بعد
İşbu Mesafeli Satış Sözleşmesi (“Sözleşme”), 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, aşağıda kimlik bilgileri bulunan SATICI ile ALICI arasında elektronik ortamda kurulmuştur.
المادة 1 - الأطراف
1.1. مندوب مبيعات
العنوان: CanisterReyon
عنوان: Esenler Mah. Girne Cad. No:48/A Pendik-İstanbul
هاتف: 5530535375
بريد إلكتروني: info@bidolureyon.com
مكتب الضرائب: Pendik
رقم التعريف الضريبي / MERSIS: 15005087130
1.2. المشتري
ALICI, işbu Sözleşme’nin kurulduğu anda Bidolu Reyon üzerinden verdiği siparişe ilişkin olarak sistemde beyan ettiği kimlik, iletişim ve teslimat / fatura adresi bilgileri ile tanımlanır. ALICI, bu bilgilerin doğru ve güncel olduğunu kabul eder.
المادة 2 - الموضوع
İşbu Sözleşme’nin konusu, ALICI’nın Bidolu Reyon üzerinden elektronik ortamda siparişini verdiği, nitelikleri ve satış fiyatı sitede belirtilen mal/hizmetin satışı ile teslimi ve diğer hak ve yükümlülüklerin belirlenmesidir.
المادة 3 – إنشاء العقد
ALICI, sipariş öncesi ön bilgilendirme formu ve işbu Sözleşme metnine erişmekle; siparişi onaylamak suretiyle bedeli ödemeyi, teslim şartlarına uymayı ve cayma hakkı dâhil tüketici yükümlülüklerini kabul etmiş sayılır. Siparişin SATICI tarafından onaylanması ile Sözleşme kurulur.
المادة 4 – المنتج/الخدمة والسعر والدفع
4.1. يتم عرض الخصائص الأساسية للمنتج أو الخدمة (النوع، الكمية، السعر شاملاً الضرائب، أي تكاليف إضافية) على الموقع وفي ملخص الطلب وقت الطلب.
4.2. يتم تطبيق الأسعار كما هو مذكور في الموقع من حيث ضريبة القيمة المضافة والالتزامات القانونية المماثلة.
4.3. يتم الدفع عبر طرق الدفع المتوفرة على الموقع (بطاقة الائتمان/الخصم، تحويل الأموال/التحويل الإلكتروني، أدوات أخرى). تخضع العمولات أو الرسوم الإضافية التي تطبقها مؤسسات الدفع الوسيطة لشروط المؤسسة ذات الصلة.
المادة 5 – التسليم
5.1. يقتصر وقت التسليم على الوقت الموعود على صفحة المنتج أو في عملية الطلب؛ يتم إبلاغ المشتري في حالة المخزون أو الإنتاج أو القوة القاهرة.
5.2. عنوان التسليم هو العنوان المعلن من قبل المشتري. التأخير والنفقات الناشئة عن أخطاء العنوان تعود إلى المشتري.
5.3. في حالة حدوث ضرر أو تسليم غير مكتمل أو خسارة أثناء عملية الشحن، يلتزم المشتري بإبلاغ البائع خلال فترة زمنية معقولة بعد التسليم.
المادة 6 – حق الانسحاب
6.1. ALICI, malın tesliminden itibaren 14 (on dört) gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin cayma hakkını kullanabilir (6502 sayılı Kanun m. 15 ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamındaki istisnalar saklıdır).
6.2. تبدأ فترة حق السحب في اليوم الذي يتم فيه تسليم البضاعة إلى المشتري أو الطرف الثالث.
6.3. تنطبق أحكام الاستثناء في القانون على عقود الخدمات والمحتوى الرقمي.
6.4. يتم إرسال إشعار الانسحاب إلى البائع كتابيًا أو عبر مسجل بيانات دائم. يتم تنفيذ شروط الإرجاع وفقًا لـ "سياسة الاسترداد والإرجاع".
المادة 7 – الضمان والبضائع المعيبة
إن حق المستهلك في الضمان والسلع المعيبة الناشئة عن القانون والتشريعات ذات الصلة محفوظ.
المادة 8 – البيانات الشخصية
تخضع معالجة البيانات الشخصية لنص الكشف عن KVKK الخاص بالبائع وسياسات البيانات الشخصية / الخصوصية.
المادة 9 – النزاعات والاختصاص القضائي
İşbu Sözleşme’den doğan uyuşmazlıklarda, ALICI’nın yerleşim yerinin bulunduğu veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. ALICI, parasal sınırlar çerçevesinde Tüketici Hakem Heyeti’ne başvurabilir.
المادة 10 - عقد الأدلة
يتفق الطرفان على أن السجلات التي تم إنشاؤها إلكترونيًا (سجل الطلب، وسجل الدفع، وسجلات الاتصالات) ستعتبر صالحة ضمن نطاق عقد الأدلة.
المادة 11 - التنفيذ
من خلال الموافقة على الطلب، يعلن المشتري أنه قرأ هذه الاتفاقية وقبلها إلكترونيًا. يدخل العقد حيز التنفيذ بمجرد قبوله من قبل الأطراف.
البائع: كانيستر ريون
المشتري: العميل المسجل في النظام مع تأكيد الطلب.
İşbu Mesafeli Satış Sözleşmesi (“Sözleşme”), 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri çerçevesinde, aşağıda kimlik bilgileri bulunan SATICI ile ALICI arasında elektronik ortamda kurulmuştur.
المادة 1 - الأطراف
1.1. مندوب مبيعات
العنوان: CanisterReyon
عنوان: Esenler Mah. Girne Cad. No:48/A Pendik-İstanbul
هاتف: 5530535375
بريد إلكتروني: info@bidolureyon.com
مكتب الضرائب: Pendik
رقم التعريف الضريبي / MERSIS: 15005087130
1.2. المشتري
ALICI, işbu Sözleşme’nin kurulduğu anda Bidolu Reyon üzerinden verdiği siparişe ilişkin olarak sistemde beyan ettiği kimlik, iletişim ve teslimat / fatura adresi bilgileri ile tanımlanır. ALICI, bu bilgilerin doğru ve güncel olduğunu kabul eder.
المادة 2 - الموضوع
İşbu Sözleşme’nin konusu, ALICI’nın Bidolu Reyon üzerinden elektronik ortamda siparişini verdiği, nitelikleri ve satış fiyatı sitede belirtilen mal/hizmetin satışı ile teslimi ve diğer hak ve yükümlülüklerin belirlenmesidir.
المادة 3 – إنشاء العقد
ALICI, sipariş öncesi ön bilgilendirme formu ve işbu Sözleşme metnine erişmekle; siparişi onaylamak suretiyle bedeli ödemeyi, teslim şartlarına uymayı ve cayma hakkı dâhil tüketici yükümlülüklerini kabul etmiş sayılır. Siparişin SATICI tarafından onaylanması ile Sözleşme kurulur.
المادة 4 – المنتج/الخدمة والسعر والدفع
4.1. يتم عرض الخصائص الأساسية للمنتج أو الخدمة (النوع، الكمية، السعر شاملاً الضرائب، أي تكاليف إضافية) على الموقع وفي ملخص الطلب وقت الطلب.
4.2. يتم تطبيق الأسعار كما هو مذكور في الموقع من حيث ضريبة القيمة المضافة والالتزامات القانونية المماثلة.
4.3. يتم الدفع عبر طرق الدفع المتوفرة على الموقع (بطاقة الائتمان/الخصم، تحويل الأموال/التحويل الإلكتروني، أدوات أخرى). تخضع العمولات أو الرسوم الإضافية التي تطبقها مؤسسات الدفع الوسيطة لشروط المؤسسة ذات الصلة.
المادة 5 – التسليم
5.1. يقتصر وقت التسليم على الوقت الموعود على صفحة المنتج أو في عملية الطلب؛ يتم إبلاغ المشتري في حالة المخزون أو الإنتاج أو القوة القاهرة.
5.2. عنوان التسليم هو العنوان المعلن من قبل المشتري. التأخير والنفقات الناشئة عن أخطاء العنوان تعود إلى المشتري.
5.3. في حالة حدوث ضرر أو تسليم غير مكتمل أو خسارة أثناء عملية الشحن، يلتزم المشتري بإبلاغ البائع خلال فترة زمنية معقولة بعد التسليم.
المادة 6 – حق الانسحاب
6.1. ALICI, malın tesliminden itibaren 14 (on dört) gün içinde herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin cayma hakkını kullanabilir (6502 sayılı Kanun m. 15 ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği kapsamındaki istisnalar saklıdır).
6.2. تبدأ فترة حق السحب في اليوم الذي يتم فيه تسليم البضاعة إلى المشتري أو الطرف الثالث.
6.3. تنطبق أحكام الاستثناء في القانون على عقود الخدمات والمحتوى الرقمي.
6.4. يتم إرسال إشعار الانسحاب إلى البائع كتابيًا أو عبر مسجل بيانات دائم. يتم تنفيذ شروط الإرجاع وفقًا لـ "سياسة الاسترداد والإرجاع".
المادة 7 – الضمان والبضائع المعيبة
إن حق المستهلك في الضمان والسلع المعيبة الناشئة عن القانون والتشريعات ذات الصلة محفوظ.
المادة 8 – البيانات الشخصية
تخضع معالجة البيانات الشخصية لنص الكشف عن KVKK الخاص بالبائع وسياسات البيانات الشخصية / الخصوصية.
المادة 9 – النزاعات والاختصاص القضائي
İşbu Sözleşme’den doğan uyuşmazlıklarda, ALICI’nın yerleşim yerinin bulunduğu veya işlemin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ve Tüketici Mahkemeleri yetkilidir. ALICI, parasal sınırlar çerçevesinde Tüketici Hakem Heyeti’ne başvurabilir.
المادة 10 - عقد الأدلة
يتفق الطرفان على أن السجلات التي تم إنشاؤها إلكترونيًا (سجل الطلب، وسجل الدفع، وسجلات الاتصالات) ستعتبر صالحة ضمن نطاق عقد الأدلة.
المادة 11 - التنفيذ
من خلال الموافقة على الطلب، يعلن المشتري أنه قرأ هذه الاتفاقية وقبلها إلكترونيًا. يدخل العقد حيز التنفيذ بمجرد قبوله من قبل الأطراف.
البائع: كانيستر ريون
المشتري: العميل المسجل في النظام مع تأكيد الطلب.